Cats never fail to fascinate human beings.

猫总能引起人们的极大兴趣。

it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.

但它的结构简单，造型优美，实现了设计者企图创造一个“尽量用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。

It was simply a blank sheet of paper.

而是一张白纸。

The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

There is so much variety that you never have to make do with second best.

物品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.

污染就是我们为这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。