take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

take something as read

默认接受某事为事实，不需要进一步证明或解释

Tongue-in-cheek

半开玩笑的，并非认真的，常带讽刺或幽默意味，需从语境中体会。

tread the boards

在戏剧舞台上表演或演戏

til the cows come home

无限期地、无休止地、很久地、永远地

the world and his wife

几乎所有人，庞大数量的人

the heebie-jeebies

third times a charm

第三次会成功

抢走别人的风头或功劳，通过抢先做某事或模仿来削弱他人的成就。