全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 念奴娇·西湖和人韵

念奴娇·西湖和人韵

〔宋〕辛弃疾

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。

晚風吹雨,戰新荷、聲亂明珠蒼璧。

谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。

誰把香奩収寳鏡,雲錦紅涵湖碧。

飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。

飛鳥飜空,游魚吹慣,趂笙謌蓆坐。

坐中豪气,看公一饮千石。

中豪氣看,公一飲千石遥。

遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。

想處士流風随,人去老作,僊伯飛捨疎。

茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。

籬今在否鬆竹已,非疇昔慾説當。

欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。

年朢樓下,水湖寬窄,醉休雲斷腸。

醉中休问,断肠桃叶消息。

桃豪消息,断肠桃叶消息。

注释

1. 香奁(lián):古代盛梳妆用品的匣子。李商隐《骄儿诗》:“凝走弄香奁,拔脱金屈戌。”2. 宝镜:借喻太阳。3. 云锦:苏轼《和文与可洋川园池横湖诗》:“贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。”4. 处士:林逋字君复,杭州钱塘人。结庐西湖之孤山,二十年足不及城市,号西湖处士。5. 鹤随句:《诗话总龟》:“林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”6. 飞仙:《十洲记》:“篷莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。”7. 望湖楼:《临安志》:“望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”8. 桃叶:《古乐府》注:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此,献之作歌送之曰:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”

译文

雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中映月、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗,松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。

辛弃疾 经典名句
「少日尝闻。富不如贫。贵不如、贱者长存。由来至乐,总属闲人。且饮瓢泉,弄秋水,看停云。岁晚情亲。老语弥真。记前时、劝我殷勤。都休殢酒,也莫论文。把相牛经,种鱼法,教儿孙。」
出自《行香子》
「云岫如簪。野涨挼蓝。向春阑、绿醒红酣。青裙缟袂,两两三三。把曲生禅,玉版句,一时参。拄杖弯环。过眼嵌岩。岸轻乌、白发鬖鬖。他年来种,万桂千杉。听小绵蛮,新格磔,旧呢喃。」
出自《行香子》
「病来自是於春懒。但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏。更问舞裙歌扇。有多少、莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。杨花也笑人情浅。故故沾衣扑面。」
出自《杏花天》
同为宋代的诗词
菊翁 · 宋代
桂花庭院是蓬壶。行地列仙图。月姊搀先两日,捧觞来庆垂弧。
康与之 · 宋代
南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。郎意浓,妾意浓。
康与之 · 宋代
潮生浦口云,潮落津头树。潮本无心落又生,人自来还去。今古短长亭,送往迎来处。
康与之 · 宋代
晚来一霎风兼雨,洗尽炎光。理罢笙篁。却对菱花淡淡妆。
康与之 · 宋代
红楼紫陌青春路,柳色皇州。月淡烟柔。袅袅亭亭不自由。
康与之 · 宋代
若耶溪路。别岸花无数。欲敛娇红向人语。